통합 검색어 입력폼

의외로 유재석도 방송에서 극찬한 '이것'

조회수 2021. 3. 19. 11:12 수정
번역beta Translated by kaka i
번역중 Now in translation
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 다양한 분야의 재밌고 유익한 콘텐츠를 카카오 플랫폼 곳곳에서 발견하고, 공감하고, 공유해보세요.

★어디서도 볼 수 없었던 국내, 세계 최초 번역 <아르센 뤼팽> ★
출처: 사진 = tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'
출처: 사진 = tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'

3월 17일 유퀴즈에 <결정판 아르센 뤼팽 전집> 번역가, 성귀수 선생님이 출연했습니다.


'끝까지 간다'라는 주제로 출연하여 전 세계적으로 절판된 뤼팽의 마지막 원고를 찾는 에피소드를 풀어주셨습니다. 조국인 프랑스도 하지 못한 '세계 최초 뤼팽 전집' 번역이라고 하네요!


성귀수 번역가님 덕분에 누구도 보지 못 했던 최신 발굴 작품 6편이 국내 최초로 공개되었습니다.


출처: 사진 = tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'
출처: 사진 = tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'

이야기를 좋아하시는 유재석 님 덕분인지 번역가님과 케미가 정말 재밌는 편이었습니다.


이야기가 무르익고 유재석 님이 재밌게 본 소설 에피소드번역가님이 좋아하는 에피소드책을 잘 읽지 않는 작은 자기(조세호)에게 추천하는 에피소드까지!


소개해드립니다.



입문자에게 추천하는 에피소드

출처: 사진 = tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'
출처: 사진 = tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'
출처: 사진 = tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'

책을 잘 알지 못 하는 입문자도 쉽게 다가갈 수 있는 책을 추천해달라는 물음에


추리 소설 마니아인 두 분 모두

" 다 재밌는데요, 다 재밌어요."

라며 입을 모았습니다.

그중에서도 큰 자기 유재석 님이 재밌게 본 에피소드를 소개드립니다.

유재석 님이 선택한 에피소드

출처: 사진 = tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'
출처: <결정판 아르센 뤼팽 전집> 2권 / arte

유재석 님이 고른 에피소드는 '기암성'입니다.

2권 첫 에피소드로, 보물 찾기가 주된 이야기로 시리즈 중 가장 유명한 작품 중 하나입니다.

번역가님이 좋아하는 에피소드

출처: 사진 = tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'
출처: 사진 = tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'
출처: 사진 = tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'
출처: 사진 = tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'

성귀수 번역가님이 가장 좋아하는 에피소드는 <아르센 뤼팽>의 첫 작품!

'아르센 뤼팽 체포되다'입니다. 주인공의 체포로 시작되는 단편 이야기로 뤼팽의 탄생을 널리 알린 작품입니다.


성귀수 번역가님은 '아르센 뤼팽 체포되다' 첫 번역부터 작품의 문체와 문장과 교감이 되어서 전집을 맡은 부담을 덜었다고 전했습니다.


추리 소설 마니아 유재석도 좋아하는 아르센 뤼팽!🕵🏻 


✨세계 최초, 유일한 뤼팽 전집 출간✨

역사상 가장 매혹적인 도둑 아르센 뤼팽을

전국 서점에서 만나보시죠!🧚🏻


▼ 클릭 ▼


이 콘텐츠에 대해 어떻게 생각하시나요?