본문 바로가기메뉴 바로가기

댓글 서비스 미제공
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

비디오 빌리지

외국인들 충격 받게 한 한국어로만 가능한 표현들

ㅋㅋㅋㅋ 한국인들 창의력 보소 ㅋㅋㅋㅋ

25,170 읽음
댓글 서비스 미제공
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

세종대왕이 울고 갈 정도로 한국어의 활용은 무궁무진함.
그리고 한국어로만 가능한 표현도 있음!

오늘은 외국인들이 신기해하는 한국어 사용예 ㅋㅋㅋㅋㅋ 지금부터 알아보겠음.

출처@Evelyn_Chai
1
풍부한 감탄사

흔히 아니시에이팅이라고 함.
한국인 특징 : 아니로 문장 시작하기 ㅋㅋㅋㅋㅋ
처음엔 no라는 뜻인데 대체 왜???? 했다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 한국인은 감탄사를 엄청 많이 쓰는데,
대표적으로 우와~가 있음. ㅋㅋㅋㅋㅋ
별로 안 신기해도 우와 대박이당 ㅇㅅㅇ 함.

그리고 말 늘이기!
너~~~~무, 진~~~~짜.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공감간다 나도 말할 때 그럼.

감탄사도 늘여서 말함.
오~~~~ 나 크으으으으 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른 나라에서는 대화중에 이렇게 열정적으로(?) 반응하지 않는다고.ㅋㅋㅋㅋㅋ

2
새로운 단어 만들기

한국인 특222: 원형 단어에 계속 뭔가를 붙임.
예를 들어 재미라는 단어가 있으면 노잼, 핵노잼,개핵노잼 이런 식으로 ㅋㅋㅋㅋㅋ 계속 뭐가 붙음

또 외국인들이 신기해하는 한국어 표현들!
답답한 상황이 있을때 아 ㅠㅠ 고구마 백개먹은 것 같아... 라던가.

통쾌한 일이 있을 때 사이다라고 한다던가!

화날 때 빡친다고 한다거나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
해맑게 빡쳤다고 말하지 말아주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

3
한국인만 읽을 수 있는 글

호텔 숙박후기 같은 데서 가끔 볼수 있는 앞뒤 단어 바꿔서 네글자씩 말하기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
읽느라 머리 터지는 외국인들 ㅋㅋㅋㅋㅋ

욕하고 싶을 때, 받침에 아무거나 넣으면 번역기도 못 읽는 한국어 완성.
익렇겍 쓱면 욍국인들 악묵독 못알아듣는듯....? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

느 나라엔 이런 거 없지??? 신박한 한국어 표현을 접한 외국인들의 반응 더 보고 싶다면 풀영상 클릭▲▲▲

작성자 정보

비디오 빌리지

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment