본문 바로가기

댓글 서비스 미제공
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

비디오 빌리지

의외로 러시아에서 핫하다는 한국 제품들

저는 맹세코 처음 들어봅니다;;

996 읽음
댓글 서비스 미제공
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

매력 넘치는 외국인들과 함께 세계 곳곳의 이야기를 들어보는 채널, '코리안브로스'!!

오늘 코리안브로스에서는 러시아에서 유명한 한국 브랜드에 대해 알아볼 거임 ★☆


1
오리온 초코파이

러시아 친구들 머릿속에 가장 먼저 생각난 건 바로 '초코파이'!! 초코파이가 러시아에서 유명하다니 응?? 싶은데...

어릴 때부터 국민 과자로 유명했다고 함 ㄷㄷㄷㄷ 생각보다 오래됐구나....

아시아에 걸쳐 있긴 해도 유럽 문화권에 가까운 러시아인들은 오리온이 너무 유명하다 보니 어디 유럽 브랜드인 줄 알았다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

와중에 어릴 때 엄마가 많이 안 사줘서 서러웠다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (저도 그랬어요)

그게 한이 되어(?) 한국에 와서는 매달 한 상자씩 먹는다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국에 있는 바나나, 피스타치오, 녹차 등 다양한 초코파이들을 보고 신세계를 느꼈다고 함.

하지만!!! 그런 초코파이들이 신세계이긴 해도 러시아 사람들은 오리지널 초코파이를 좋아할 것 같다고 ㅋㅋㅋㅋ 역시 오리지널이 짱이죠 👍👍👍


2
초코송이?
초코보이!

그리고 또 유명한 건 '초코보이'. 대체 초코보이가 뭔가 싶지만...

초코송이를 초코보이라고 부른다고 함 ㅋㅋㅋㅋ
하긴 '송이'를 어떻게 번역하겠음...;;;

초코송이도 지금 20대들이 어릴 때부터 많이들 먹었던 과자인데, 편의점, 마트 등 어느 곳에나 있을 만큼 러시아인들이 즐겨 먹고 좋아하는 음식이라고 함.

심지어 차에다가 찍어먹는다고...

덧붙이자면 러시아인들은 차에 초코파이도 찍어먹는다고 합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


3
팔도 도시락

그리고 정말 러시아에서 너무너~~~~무 유명한 이 음식은 바로 '라면'임.

하지만 러시아 사람들은 라면을 라면이라 부르면 잘 알아듣지 못하고, '도시락(한국어 그 도시락 맞음)'이라고 말한다고 함.

도시락이 라면을 뜻하는 대명사가 된 건데... 이건 마치 밴드를 대일밴드라고 부르고 고체풀을 딱풀이라고 부르며 스테이플러를 호치키스라고 부르는 한국인...?

하도 모든 라면을 도시락이라고 부르다 보니, 그냥 브랜드 이름이거나 아예 음식 이름인 줄 알았다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ

참고로, 러시아 발음으로는 '다쉬락'에 가깝게 읽음!!

한국어 배울 때 '도시락'이 나와서 너무 놀랐다고 함 ㅋㅋㅋㅋ

땅덩어리가 넓고 기차가 발달한 러시아에서는 횡단열차에서 꼭 챙겨가야 하는 기차 필수품인 도시락... 맛도 다양해서 취향껏 골라서 물을 부어놓고 탁 앉으면 주변 사람들이 이미 먹고 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

이게 또 냄새가 너무 좋아서 한 명이 먹으면 다 따라 먹는다고 함...

과자처럼 생으로 먹기도 하고, 지역마다 먹는 방식도 다를 만큼 거의 러시아를 대표하는 음식임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


4
화장품 브랜드들

러시아에서는 토니모리, 잇츠스킨 등의 브랜드도 유명한데, 그 중에서도 오히려 한국인이 모르는 브랜드는 바로 '미존'임.

40~50대는 들어봤을 미존은 한국의 2030, 그리고 10대에게는 굉장히 생소한 브랜드인데... 러시아에서 매우×100000 유명하다고!!

성분이 좋기로 유명하고, 디자인이 귀여워서 인기 있다고 함.

그리고 브랜드를 떠나 인기가 많은 제품은 바로 눈 밑에 붙이는 '아이패치'인데, 한국에서는 오히려 인기가 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋ


5
경동나비엔 보일러

겨울에 엄~청나게 추운 러시아.
사실 겨울이 아니라도, 따뜻한 물을 쓰고 싶을 때가 있는 건 당연한 거 아님?
하지만 러시아는 중앙난방 시스템이라서 여름에 뜨거운 물이 끊기는 시기가 있다고 함.

그래서 러시아인들은 중앙난방 대신 보일러를 쓴다고 함 ㅋㅋㅋ
보일러는 간편하게 전원을 껐다 켤 수 있고, 온도도 쉽게 조절할 수 있어서 매우 인기라는데... 러시아만의 특수한 상황에 잘 맞는 제품인 셈!!

그 중에서도 유명한 브랜드는 바로 나비엔. 우리에겐 경 동 나비~엔! 이라는 짧은 광고 음악으로 유명한 바로 그 브랜드임!

작년에 러시아에 있는 할머니 할아버지 댁에 갔더니 보일러가 나비엔으로 바뀌어 있었다고 ㅋㅋㅋㅋ 할아버지 가라사대, 이 코리안 보일러가 러시아에서 최고 인기라고 하셨다고 함 ㅋㅋㅋ

'나로뜨아냐 마르카'라는 러시아의 국민 브랜드 마크도 연속 3회나 수상했다는데... 이게 얼마나 대단한 거냐면요...

직접 국민들이 뽑는 투표인데다, 직접 '주관식'으로 적어야 하는 투표임;;;

유럽 브랜드의 보일러는 쉽게 망가지는 반면, 러시아의 보일러 사용 방식과 기후에 맞춘 한국 보일러는 거의 망가지지도 않고 화장실 벽에 간편하게 붙여서 사용할 수 있어서 엄청난 인기를 누리는 중!!

러시아인들이 말해주는 러시아의 한국산 국민브랜드에 대해 더 자세히 듣고 싶다면? 풀영상에서 확인☆★

작성자 정보

비디오 빌리지

    실시간 인기