비디오 빌리지

출연진의 토익점수는 거의 만점에 가까운 900점대! ㅎㄷㄷ
그렇다면 실제 외국인과 거의 Perfect하게 대화할수 있을까? 직접 영어로 대화해봤더니...!!

자신감 있게 대화를 하던 중 외국인이 잘 못알아듣는 현상 발생ㅋㅋㅋ 점점 소심해지는 회화..

아무래도 읽기, 쓰기, 듣기에 특화된 교육을 받다보니 현지 발음을 잘 모르는 경우가 발생ㅠㅠㅠㅠ

어떤 사람은 야경을 night sight? 어떤 사람은 night view

또 다른 사람은 night scene? 같은 뜻으로 말을 하고 있지만 각자가 생각하는 어휘가 다름..!

영어 공부할 때 영단어가 중요해 많은 사람들이 암기를 하지만 막상 실제 대화에서 어떤 단어를 써야할지는 정확히 감을 잡지 못함ㅠㅠㅠ

ㅋㅋ빠질수없는 바디랭귀지...세계 공용어ㅋㅋㅋㅋ
말을 하다보면 바로 단어나 문장이 떠오르지 않고 그러다보면 결국 몸을 써서 대화를 하게됨ㅋㅋㅋㅋ

심지어 표현은 하고 싶은데 생각이 나지 않아서 단어를 끼워맞춰 말하기도 함 (water of pork BOOM =육즙 터진다를 표현하고 싶은 말....)

한국어를 한번 거쳐서 영어로 말을 해야하다보니 쉽게 표현할 수 있는 단어도 어렵게 말하게 됨ㅋㅋㅋ
부채를 설명하기 위해 풀어서 설명 중인 출연자

외국인이 한 단어로 정의하자 그때서야 생각이 남ㅋㅋㅋ아 맞네 그렇게 쉬운 말로 할 수 있었지...! 항상 외국인과 대화할 기회가 생기면 닥치는 난제...ㅠㅠㅠㅠㅠ