비디오 빌리지

스킨십이라는 단어를 보자마자 반응하는 외국인들ㅋㅋㅋㅋ 할 말이 많아 보이는데 ..ㅋㅋㅋ

미국인들에게 스킨십이란 단어는 음흉하고 성적인 느낌으로 다가옴..ㅋㅋㅋ
(반짝상식) 공개적인 장소에서 하는 애정행각은 PDA(Public Display of Affection)이라고 부름.

이 단어를 상황으로 표현해 본다면?
서로의 살과 살을 맞대고 음미하는... 약간 소름돋는 상황으로 다가옴 ㅋㅋㅋㅋㅋ (살짝 비슷한 것 같기도?)

개그맨(Gagman)이라는 단어를 보자마자 기절하는 미국인들.
상당히 민망한 어감인가 본대... 우리가 맨날 쓰는 '개그맨'이 왜??

그 이유는 바로, Gag에 '목을 조른다'는 의미가 있기 때문!
헐... 그러면 Gagman은 '목 조르는 사람'이라는 뜻이 됌..(소름)

(반짝상식) 우리가 사용하는 의미의 개그는 미국에서는 옛날 말이라고 함. 한국어로 하는 "너 참 익살스럽구나?" 이런 느낌 의 잘 안쓰는 말ㅋㅋㅋㅋ

대신 지금은 '재갈'이라는 뜻이 더 큼.. 현재 미국에서 Gag가 연상시키는 것은 변태임..ㅋㅋㅋ

'야 스크류바 먹으러 갈래!?'
국민 아이스크림 스크류바가 콩글리시 논란의 종결자 인데..ㅋㅋㅋㅋ

스크류바라는 말을 듣자마자 할말을 잃은 미국인들..
미국인들이 이 단어를 듣고 몸둘바를 모르는 이유는?! (영상 속 5분29초)

미국인들을 그야말로 경악하게 만든 한국의 콩글리시들..ㅋㅋㅋ 한국에서는 괜찮지만 외국에서 콩글리시 쓸 땐 조심하기!! 영상보고 더 많은 일화들과 일상 영어 상식 알아보기!