통합 검색어 입력폼

있는 그대로 직역하면 된다는 북한말

조회수 2018. 7. 9. 16:33 수정
번역beta Translated by kaka i
번역중 Now in translation
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 다양한 분야의 재밌고 유익한 콘텐츠를 카카오 플랫폼 곳곳에서 발견하고, 공감하고, 공유해보세요.

살 까기는 365일~ 진행 중~
# 팬티스타킹 → 양말 바지
양말 바지로 불리는 북한의 팬티스타킹..!!
생각해보니 양말 바지.. 그럴싸 한데?
# 아이스크림 → 에스키모
대부분 얼음보숭이?로 알고있는데
에스키모로도 불린다고 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
# 마네킹 → 몸틀
(오..!)
# 햄버거 → 고기겹빵
나도 생각한 감싼빵ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 고기겹빵..!! (TMI로 이미 북한에 햄버거 체인점이 있다고..)
# 다이어트 → 살 까기
나는 지방 파기 생각했는데.. 의외로 단순쓰..!
출처: Daum 검색
# 매력적이다 → 맵짜다
매력적이다 빠르게 말하면 맵짜다 될 것 같아!(?)
# 롱패스 → 긴 연락
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ제대로 직역
# 닮았다 → 먹고 게우다
왜... 먹고 게우다가 닮았다 일까요? 아시는 부운?
# 오징어 → 낙지
오징어를 낙지라고 부르는 북한! 그렇다면 낙지는?
# 낙지 → 오징어
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ예.. 서로 반대랍니다..!!
알쏭달쏭 신기한 북한말!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
처음 듣는 단어지만 뭔 말인지
딱 알 것 같은 느낌은
우리가 한민족이라 그런 거겠지요~?
이 콘텐츠에 대해 어떻게 생각하시나요?