통합 검색어 입력폼

요즘 자주 사용하는 외래어 대체하는 쉬운 우리말

조회수 2020. 5. 19. 16:41 수정
번역beta Translated by kaka i
번역중 Now in translation
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 다양한 분야의 재밌고 유익한 콘텐츠를 카카오 플랫폼 곳곳에서 발견하고, 공감하고, 공유해보세요.

한글을 사랑하자
문화체육관광부와 국립국어원에서는 새로 등장한 어려운 외국어 표현이 널리 퍼지기 전에 국민이 이해하기 쉬운 우리말 대체어를 만들자는 새말모임을 운영하고 있는데
새말모임에서 요즘 사용하는 외래어를
대체할 수 있는 우리말을 마련했다기에
알아봄!
# 언택트 서비스 - 비대면 서비스
사람을 직접 만나지 않고 이루어지는 언택트 서비스를 비대면 서비스로 바꿔 부르기로 함
# 언박싱 → 개봉, 개봉기
상품 개봉부터 어떤 제품인지 세세히 살펴보고 구입 시 고려할 점, 참고할 점 등을 소개하는 걸 뜻하는 언박싱!
이젠 언박싱 말고 개봉기로 써도 좋을 것 같고?
아님 택배 뜯기는 어떠실는짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
# 치팅데이 → 먹요일
살 뺄 때 식단 조절하지 않고 자신이 먹고 싶은 음식을 먹는 날을 치팅데이라고 하는데 먹(는)요일이 더 좋은 듯!
# 머그샷 제도 → 피의자 사진 공개 제도
해외에서는 머그샷, 머그샷 하겠지만 우리는 알기 쉽게 피의자 사진 공개로 사용합시다~
# 필리버스터 - 무제한 토론, 합법적 의사진행 저지
필리버스터 뜻을 몰라 검색하는 사람들이 많았는데 쉬운 우리말로 바꾸면 어른들도 귀에 쏙쏙 들어올 듯
# 슬로푸드 - 정성음식
천천히 시간을 들여서 만들고 먹는 음식은 정성이 가득하니 정성음식으로!
# 팬데믹 - (감염병) 세계적 유행
팬데믹 효과, 팬데믹 효과 이러길래 그게 뭐지? 이랬는데 세계적 유행이라니까 딱 알아 들음ㅇㅇ
# 드라이브 스루 진료 - 승차 진료, 차량 이동형 검진
우리나라에서 처음으로 코로나 검사에 도입한 드라이브 스루 진료! 승차 진료도 입에 착착 감기지 않나요?
# 브이로그 - 영상일기
비디오와 블로그의 합성어인 브이로그! 그냥 편하게 영상일기라고 합시다~
# 비말 - 침방울
날아 흩어지거나 튀어 오르는 물방울을 비말이라고 하는데 더 쉬운 우리말 침방울이 있음ㅇㅇ
# 진단 키트 - 진단 도구(모음), 진단 (도구) 꾸러미
엄청나게 수출되고 있는 진단 꾸러미~ 꾸러미라고 바꿔쓰니 뭔가 되게 가득 찬 물건 같음ㅋㅋㅋㅋ..(나만?)
# 가스라이팅 - 심리(적) 지배
타인의 심리, 상황을 교묘하게 조작해 판단력을 잃게 하고, 타인에 대한 통제력이나 지배력을 강화하는 행위
# 다크웹 - 지하웹
특정 프로그램을 사용해야만 접속할 수 있는 웹, 어둠 속에 숨겨진 웹이라 다크웹으로 부르고 있었음
이 콘텐츠에 대해 어떻게 생각하시나요?