본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

탈잉

자스민 언니한테 배우는 핵 쉬운 영어

영화 알라딘 ost로 영어 공부 해보기

29,386 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

애니 실사화에 성공한 '알라딘'
2주 연속 애매율 1위를 하며,
흥행 역주행 중인 영화이죠!

영화의 흥행으로 알라딘 OST 역시

멜론 차트의 상위권을 차지하고 있습니다.


그중에서 가장 사랑을 받고 있는

'Speechless'


그거 아시나요?
이 노래로 영어공부가 가능하다는거...!!

문법은 항상 어렵죠....ㅠㅠ

하지만!! 이 노래로 우리가 자주 헷갈리는

that의 공부를 끝낼 수 있어요!

원래 that의 역할은 크게 7가지이지만,

이 중에서 가장 많이 쓰이는 유형 3가지가

자스민의 'Speechless' 노래에 숨어 있습니다.


"명사 뒤 관계대명사 that"

Here comes a wave meant to wash me away
나를 쓸어버리려는 파도가 와

A tide that is taking me under
나를 아래로 끌어 당기는 물결

Swallowed in sand, left with nothing to say
모래에 삼켜져, 아무 말도 못하도록 남겨졌어

My voice drowned out in the thunder
내 목소리는 천둥에 잠겨버렸어

A tide that is taking me under
나를 아래로 끌어 당기는 물결

↳A tide(물결)을 that이 꾸며주고 있는데요.

  물결은 물결인데

나를 아래로 끌어당기는 물결”인 것이죠.

"동사 뒤에 절 that"

I won’t be silenced
나는 침묵하지 않아

You can’t keep me quiet
넌 나를 침묵하게 할 수 없어

Won’t tremble when you try it
너가 날 침묵하게 하려해도 떨지 않겠어

All I know is I won’t go speechless.
내가 확신하는 건 난 침묵하지 않을 것이라는 거야

All I know is I won’t go speechless.
내가 확신하는 건 난 침묵하지 않을 것이라는 거야

↳All + is (주어+동사) 뒤에

바로 I + won't (주어+동사)가 다시 나왔죠?


 이런 경우, 무언가가 생략 되어있는 것인데요.

 이 문장에서는 that이 생략이 되었습니다.


사실, 아래의 문장인 것이죠!

All I know is (that) I won’t go speechless.

내가 침묵하지 않을 것이라는 것 을 나는 확신해

"지시형용사 that"

“Stay in your place”
가만히 있어라

“Better seen and not heard”
네 자리에 있되, 목소리는 내지 말아라

But now that story is ending
하지만 이젠 그 말은 끝이야

But now that story is ending
하지만 이젠 그 말은 끝이야

↳이 부분에서 that은 지시형용사로서 쓰였는데요 

지시형용사는 뭔가를 가리키는 것을 뜻해요. 

그래서 이 문장에서 that story는

‘그 이야기’라는 뜻이 되겠네요!



"Test"

Cause I’ll breathe When they try to suffocate me

 그들이 숨 막히게 해도 난 숨 쉴 거니까


 Don’t you underestimate me

나를 우습게 보지 마

 

Cause I know that I won’t go speechless 

여기서 that의 쓰임은??

바로, 2번 째에 배운

동사 뒤에 절 that인데요.


해석하면 이렇게 되겠죠?


Cause I know that I won’t go speechless

나는 침묵하지 않을 거라는 것을 알아


알라딘을 보면서 아름다워서 한 번,

노래에 두 번 감탄했던 자스민 언니...♥︎

언니 덕분에 영어가 쉬워졌어욤...♥︎



이렇게 몇 가지 포인트만 잡아도!!

하루 만에 내 영어 실력이 달라집니다.


노래 가사만큼 재미있게,

영어 원서를 술술 읽고 싶다면?!

“이 책을 일고 다 오를까봐 두려운 책이다!

 ‘너를 영어 1등급으로 만들어주마’ 저자

영어독해 수업 보러가기

모두 재미있게

영어 공부 해봐요 헿...★


작성자 정보

탈잉

세상의 모든 재능

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment