본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

썰리

엔터테인먼트 업계의 '화약고', 아시아 국가

71,478 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

중국에서 이효리 많이 비판 하더라ㅠㅠ
'마오' 발언 때문이지?
썰리
썰리
ㅇㅇ맞아
썰리
썰리
우리 입장에서 다소 억울할 수도 있는
썰리
썰리
반응이지만, 중국에서 마오쩌둥의 위상을
썰리
썰리
생각하면 반응이 당연한 걸 수도 있어!
저번에 블랙핑크 뮤비에서도 일부 장면이
힌두교를 모독하는 거라는 지적 있었잖아!
이런 일들이 종종 일어나는 것 같음..ㅜ
썰리
썰리
그치..
썰리
썰리
우리가 괜찮을 거라고 생각했던 것이
썰리
썰리
모두에게 괜찮은 게 아닌거징!
다른 나라에 진출할 때
역사적, 문화적 배경 등을 잘 알아야겠어.
썰리
썰리
ㅇㅇ 넷플릭스 측에서 우리나라 역사를
썰리
썰리
잘 모르고 실수한 적도 있어!
언제??
썰리
썰리
'킹덤' 이 중화권에서 '이시조선(李屍朝鮮)’이라는
썰리
썰리
제목으로 서비스 됐을 때야.
썰리
썰리
이시조선?
썰리
썰리
해당 제목이 '이씨조선’(李氏朝鮮)'의
썰리
썰리
언어유희라고는 하지만 '이씨조선' 자체가
썰리
썰리
일본식 표기로써 조선을 비하하는 의미를 담고 있거든!
아하...
아시아가 근현대사 속 관계도 복잡하고
종교 영향력이 강해서 어렵겠다ㅠ
안마 톡톡
썰리
썰리
ㅇㅇㅇ그래서 엔터테인먼트 업계에서
썰리
썰리
아시아 국가를 '화약고'라고 한대ㅎ..
엔터 업계의 해외진출은 당연한 일인데
고려할 게 많겠넹..
썰리
썰리
그래서 몇몇 대형기획사들은
썰리
썰리
자체적인 가이드라인을 정리했어!
오오오 궁금해!!
몇 개만 알려줘!
썰리
썰리
먼저 해외를 방문할 때 국가명보다는 도시명을 호명하도록 권유하고 있어.
썰리
썰리
아무래도 중국과 대만, 홍콩의
썰리
썰리
정치적 갈등이 민감하다 보니 그런 듯!
썰리
썰리
예전에 트와이스 쯔위가 청천백일기를
흔들었다가 곤욕을 치렀잖아...
그런 일도 사전에 방지하겠다는 거지?
썰리
썰리
맞아! 그리고 가이드라인 중에
썰리
썰리
좋아하는 음식을 김치라고 하는 것도 있어!
갑자기 김치??
궁금해
썰리
썰리
인도나 아랍권에서도 한류가 인기라서
썰리
썰리
해외 방문 시 좋아하는 음식을 물어보는
썰리
썰리
질문에 대해 김치나 육류가 들어가지 않는
썰리
썰리
음식을 말하라고 권유한대!
돼지고기나 소고기를 안 먹는
문화니깐 그렇구나..!
하나만 더 알려줘~
썰리
썰리
음...아!
썰리
썰리
일본과 문화적 교류가 많잖아?
썰리
썰리
그때 상대방이 '극우인사'인지를 체크하라는 지침도 있어.
오~체크 하지 않으면 모르고
실수 할 수도 있으니깐 중요하겠다!
썰리
썰리
아이콘 구준회가 기타노 다케시 감독에게
썰리
썰리
감사 인사를 SNS에 적었다가 문제가 돼서
썰리
썰리
사과문을 올린 적도 있었거든!
썰리
썰리
그 감독 혐한 발언한 사람이잖아!
진짜 조심해야겠다~!
썰리
썰리
ㅇㅇ그니깐!
그런데 그렇게 금기시되는 사항이 증가하면
아티스트들이 창작을 잘할 수 있을까..?
썰리
썰리
맞아 일각에서는 엔터테인먼트인 만큼
썰리
썰리
어느 누구도 상처받거나 불쾌하지 않도록
썰리
썰리
노력해야 하는 걸 인정하면서도
썰리
썰리
그런 걸 우려하더라..
썰리
썰리
정말 고민되겠다ㅠ
해외 진출을 쉽게 생각할 게 아니었넹..
암튼 큰 문제 없이 앞으로도
한류가 잘 됐으면 좋겠어!
흐물흐물
썰리
썰리
맞아~!
썰리
썰리
상체 댄스
오늘도 덕분에 하나 알아간다ㅎㅎ
고마워 썰리!

작성자 정보

썰리

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment