본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

썰리

일본 새 연호 언급 사나는 안되고 대통령은 돼?

헤이세이 끝. 일본의 새 연호 레이와

14,569 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

야 이거 봄??
헉 놀람
썰리
썰리
뭐??
썰리
썰리
궁금해
트와이스 인스타그램에 사나가 글 올렸는데 논란이래 이게.
썰리
썰리
아 그거 나도 봄. 그거 아무 문제가 없는데 왜 논란인지 모르겠음..
진짜 논란 될꺼 없는거야?
일부 네티즌들이 제국주의랑 연관이 있다고 하던데..
헉!
썰리
썰리
저거 해석하면 “헤이세이 시대에 태어난 사람으로서 헤이세이가 끝난다는 건 어딘가 모르게 쓸쓸하다.
썰리
썰리
헤이세이 수고 많았다. 레이와라는 새로운 시작을 위해 헤이세이 마지막 날인 오늘을 시원한 하루로 만들자.
썰리
썰리
헤이세이 고마워. 레이와 잘 부탁해. ‘팬시’도 잘 부탁해요."
썰리
썰리
라고 한거야.
썰리
썰리
스티브잡스
저거 일왕 퇴위 언급한거 아냐??
으아아악
썰리
썰리
흥!
썰리
썰리
저건 그냥 해가 바뀌었다고 말하는 거고 일왕 퇴위 언급은 하지 않았어.
연호랑 제국주의랑 연관있는건 아니고?
썰리
썰리
일본 연호는 제국주의랑 연관이 없어.
썰리
썰리
공문서 생년월일 쓰는데도 서기 대신에 연호를 쓰고
썰리
썰리
단순히 시대를 구분하는 일상적인 딱 그정도 의미밖에 없어.
썰리
썰리
그럼 저 연호는 언제부터 썼어?
썰리
썰리
저런 연호는 645년부터 써왔어.
썰리
썰리
군국주의 시대에도 일본은 계속 연호를 써왔을 뿐
썰리
썰리
연호 사용만으로 일왕 숭배나 과거사 미화로 연결시키는 것은 비약이 크지.
썰리
썰리
스티브잡스
그럼 그냥 단순히 해가 바뀐걸 기념하는 거네?
고민중
썰리
썰리
그렇지 우리로 치면 20세기에서 21세기로 넘어가는걸 기념하는 느낌이지.
썰리
썰리
문재인 대통령은 일왕 퇴위에 서한도 보냈고,
썰리
썰리
이낙연 총리도 이거에 대해 언급했는데 문제 없는거지.
썰리
썰리
그렇구만. 저걸 보니까 논란이 될만한건 아닌거 같네..
일왕이 어떤 존재길래 문재인 대통령이 퇴위에 서한까지 보내지??
엥?
썰리
썰리
입헌군주제인 일본의 일왕은 정치적 권력은 없고 상징적인 존재지.
썰리
썰리
영국 왕실이랑 비슷해.
썰리
썰리
특히 헤이세이 연호를 쓴 아키히토 일왕은 평화주의자로 알려져있어.
썰리
썰리
아 진짜? 난 잘 모르는데 설명좀..
썰리
썰리
아키히토 일왕은 일본 조상에 백제인이 있다는 걸 언급하기도 했고,
썰리
썰리
전에는 꾸준히 일본이 일으킨 전쟁에 대해 반성과 사과의 뜻을 밝혔어.
썰리
썰리
오 그렇구나. 그럼 한국에 방문한 적은 있어?
썰리
썰리
일본이 일으킨 전쟁 피해국들을 찾았지만, 아직 우리나라를 방문하지는 않았어.
썰리
썰리
여러차례 추진했는데 성사되지를 못했지..
흠 그거는 아쉽다...
도리도리
썰리
썰리
맞아 그건 좀 아쉬워. 그래도 사이판 갔을 때는 한국인 위령탑에 헌화하기도 했고,
썰리
썰리
군국주의의 상징인 야스쿠니 신사에 한번도 참배를 안하면서
썰리
썰리
한일 관계 개선에 많이 노력했다고 볼 수 있지.
아 야스쿠니는 정말... 진짜 거기 가는 정치인들 보면 화나 죽겠음..
버럭
썰리
썰리
맞아 야스쿠니는 전범들이 모여있는 곳인데..ㅂㄷ
썰리
썰리
콧바람 씩씩
썰리
썰리
그래서 아키히토 일왕도 극우들한테 욕을 많이 먹었지..
썰리
썰리
그리고 군국주의적인 아베랑 다르게 평화헌법에도 호의적이라서 또 욕먹고..
어휴 아베가 젤 문제야...
레드카드
썰리
썰리
아키히토 일왕은 마지막 퇴위에서도 평화를 강조했고.
썰리
썰리
새로운 나루히토 일왕도 평화를 강조해.
아 그래??
썰리
썰리
응 레이와(令和)는 아름다운 평화라는 의미를 담고 있는 연호야.
썰리
썰리
그렇구나.. 그럼 저 연호는 일왕이 직접 만드는거야?
엥?
썰리
썰리
일왕이 직접 만들지는 않고, 고안자가 따로 있어.
ㅇㅎ 그렇구만..
썰리
썰리
고안자에 따르면 레이(令)는 기본적으로 좋은 것, 아름다운 것이라고 해.
썰리
썰리
명령이 아닌 질서의 의미라고 한대.
오 한글자 한글자에 의미를 엄청 담았나 보네..
무지놀랐다
썰리
썰리
보통 고안만 6,7년 한다더라. 그리고 와(和)는 평화를 뜻하고.
썰리
썰리
7세기 쇼토쿠 태자가 고안한 평화헌법에서 따왔다고 해.
썰리
썰리
쇼토쿠 태자? 평화헌법?
궁금해
썰리
썰리
쇼토쿠 태자가 17조의 헌법을 만들었는데 1조가 평화를 중요시 하는 내용이야.
썰리
썰리
그리고 이 헌법은 백제에서 온 지식인들이 함께 만들었고.
썰리
썰리
뿌듯
와 일본 헌법을 만드는데 백제의 지식인이 함께 했다니 신기..
썰리
썰리
그러면서 고안자가 한국에 평화를 중시하는 모습을 못보이고 폐를 끼쳤다고 하더라.
맞아 심각한 폐를 끼쳤지.. 그래도 일왕이랑 연호 고안자는
그나마 생각이 있고 반성하는 모습을 보이는거 같네..
근데 부정적인 의견은 없어?
썰리
썰리
일각에서는 아베 정권의 입김이 많이 들어가고
썰리
썰리
'레이(令)'의 '명령'을 강조해서 아베 정권이 지향하는
썰리
썰리
국민에 대한 규율과 통제 강화의 의도가 있다는 지적도 있고.
또??
불몽둥이
썰리
썰리
와(和)라는 단어가 이전 군국주의 시대에 쓰인 '쇼와' 연호를 연상시킨다는 비판도 있어.
흠 그렇구만.. 그래도 일단은 연호 고안자가 평화를 담았다고 하니...
앞으로의 새 일왕의 행보를 보면 알수있겠지..
새 일왕은 어떤 사람이야?
썰리
썰리
나루히토 일왕은 전후 세대의 첫 일왕이야.
썰리
썰리
그리고 즉위할 때도 아버지인 아키히토 일왕의 뜻을 계승해
썰리
썰리
평화를 유지해나가겠다고 언급했어.
제발 그랬으면 좋겠는데...
썰리
썰리
아베는 일왕을 이용해서 전력과 교전권 보유 금지인 헌법을 개정하고 우경화를 시도해.
썰리
썰리
이를 통해서 전쟁 가능한 국가로 만드려는 거지.
일왕 반응은 어때?
썰리
썰리
일왕이 아베를 중심으로 하는 일본의 우경화를 막을거라는 전망이 있어.
썰리
썰리
2014년에는 개헌 반대 입장을 간접적으로 드러내기도 했고.
썰리
썰리
근데 정치적 권력이 없고 상징성만 있다고 하는데 효과가 있으려나??
정색
썰리
썰리
상징성이 총리보다는 월등히 높으니까 총리 자체도 함부로 일왕을 무시할 수는 없어.
썰리
썰리
그래서 일왕이 정치권력이 없고, 정치적 발언이 금기시된다해도
썰리
썰리
간접적으로나마 계속해서 개헌, 우경화 반대를 표해야 하는거고.
썰리
썰리
그렇구만.. 역시 상징성은... 중요한 거였어.
듬직
썰리
썰리
그리고 일왕의 생전 퇴위가 200년 만인데
썰리
썰리
생전 퇴위가 아베의 개헌을 막으려는 움직임으로도 보고 있어.
어떻게 그렇게 되는거야?
썰리
썰리
퇴위하는 2019년에는 여러 국가 행사로 인해 개헌이 힘들어졌고,
썰리
썰리
또 2020년에는 올림픽으로 인해 개헌이 힘들어져서 일왕이 개헌을 조금이나마
썰리
썰리
늦추기 위해 퇴위를 했다는 시각도 있어.
썰리
썰리
스티브잡스
ㅇㅎ 그렇구나.. 레이와 시작에 대해서 일본의 일반인들은 반응이 어때?
썰리
썰리
신년맞이 축제 느낌이야. 카운트다운을 준비하기도 하고
썰리
썰리
레이와 시대 1호 결혼을 하려고 심야에 대기도 하고
썰리
썰리
거기다 골든위크 연휴에 일왕 퇴위, 즉위날이 공휴일로 지정되니깐 열흘 연휴를 갖거든.
열흘 연휴라니.. 부럽...
어쨌든 새 일왕이 진짜 아베 좀 견제 잘 했으면 좋겠다.
과거 역사에 대해 진짜 반성하는 모습 보여야돼 일본 정치인들은..
불몽둥이
썰리
썰리
맞아. 일왕부터 역사를 반성하고 사죄하면, 일본 국민들도
썰리
썰리
조금이나마 올바른 역사 인식을 갖게되고,
썰리
썰리
그러다보면 아베도 함부로 개헌 못하지 않을까 싶어.
썰리
썰리
분통
그러니깐 말야. 이번에는 일왕도 한국에 와서 정식으로 과거사를 사죄했으면 좋겠다.
그리고 아베가 물러날 때까지 헌법 개정도 막아줬으면 좋겠고.
정색
썰리
썰리
우리도 일본 움직임에 관심을 갖고, 역사 왜곡에 대해서
썰리
썰리
강력히 대응하는 자세가 필요하지.
썰리
썰리
불몽둥이

작성자 정보

썰리

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment