본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

썰리

캐럴에 데이트 폭력을 암시하는 가사가 왜 있을까?

징글벨~에도 차별의 역사가 숨어 있다고...?

18,112 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택
썰리
썰리
옛날에는 아무 생각 없이 불렀는데 요즘에는 좀 조심스러워지네ㅠㅠ
엥? 징글벨이 뭐가 어때서!
썰리
썰리
징글벨(Jingle Bells) 노래에 인종차별 역사가 있거덩
썰리
썰리
징글벨 노래를 첨 불렀던 건 1857년 보스턴에서 있었던 파티였는데
썰리
썰리
이 때 가수들이 불에 탄 코르크로 얼굴을 검게 칠하고
썰리
썰리
흑인들을 조롱하면서 징글벨을 불렀대ㅠㅠ
헐;; 그런 배경이 있었다니...
우리나라에서도 흑인 분장하는 개그를 비판하는 목소리도 꾸준히 나오고 있자나 ㅠㅠ
썰리
썰리
저렇게 노래 불렀던 문화가 1930년대까지 이어졌다네

다른 크리스마스 캐럴은 문제 없어?
썰리
썰리
성시경이랑 에일리도 리메이크 했던 '베이비 잇츠 콜드 아웃사이드'란 노래도 논란이야
썰리
썰리
오오~나도 알아 이노래 최애 크리스마스 곡인뎅
썰리
썰리
이 노래는 동의없는 성관계를 암시하는 구절이 있다는 비판을 받움
어느 부분에서??
썰리
썰리
Say what's in this drink? (이 술에 뭐가 들어있죠?) 라던가
썰리
썰리
The answer is no (제 대답은 ‘아니오’에요)라고 하는데
썰리
썰리
밖은 추우니 나가지 말라고 하는 것 등등...
헉쓰 여자는 나가려고 하는데 남자가 계속 붙잡네
술에 뭘 탔냐고 묻는건 데이트 강간 떠오름
썰리
썰리
안 그래도 미투 운동이 우리나라에도 크게 영향을 미쳤잖아
썰리
썰리
다들 여성과 약자에 대한 인권의식이 높아지고 있으니까
썰리
썰리
노래 가사에도 예민해지는거징
워싱턴포스트에 따르면 산타 베이비(Santa Baby)같은 노래도
산타한테 요트를 사달라 반지를 달라는 가사가
아이들 교육에 좋지 않다는 지적이 나온다던데
썰리
썰리
일단 미국 오하이오주 클리블랜드의 지역 방송국에서는
썰리
썰리
베이비 잇츠 콜드 아웃사이드를 방송하지 않겠다고 해써
썰리
썰리
또 캐나다 라디오 방송인 벨 미디어나 CBC 라디오에서도 앞으로 틀지 않겠대!
근데 너무 과한거 아냐? 그냥 노래일 뿐인데...
뻘뻘 당황
썰리
썰리
그런 지적도 있어!
썰리
썰리
베이비 잇츠 콜드 아웃사이드의 작곡가 프랭크 로서는
썰리
썰리
당시 연말 파티에서 아내랑 부르려고 노래를 만들었대
잉 그럼 그냥 서로 밀당하는거 아니냐~
썰리
썰리
게다가 노래를 만든 시점이 1940년대라
썰리
썰리
여자가 선뜻 남성과 함께 있고 싶다고 말을 못 꺼내니까
썰리
썰리
밀당하는 척 한 거 아니냐는 해석도 있고
그렇게 생각하니 또 다르게 들리네
썰리
썰리
어쨌든 높아진 인권 감수성만큼 날카로운 비판은 나올 수밖에 ㅠㅠ
썰리
썰리
노래는 듣는 사람의 해석도 중요하니까!
썰리
썰리
더 알아보고 싶으면 이 기사를 참고하라능~
감사감사! 잘 읽어볼게~
우리 모두 행복한 연말 보내자!

작성자 정보

썰리

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment