본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

샌드박스

우리 모두 3분 만에 스페인어를 읽게 되는 기적

일타ㄹ.. 아니 일타강사 코미꼬의 스페인어 강의

30,605 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택
강사 약력

이름 : 코미꼬(김병선)
학력 : 서울대학교 체육교육과 졸업
데뷔 : KBS 28기 공채 코미디언
특징 : 스페인어로 이것저것(?) 다하는 한량

- 2017년 12월 유튜브 코미꼬 채널 개설
- 2019년 2월 <갓 탤런트 에스파냐> 출연

빠르게 정리해줄게.
우리도 이것만 알면 스페인어를 읽을 수 있어!

1
모음

일단 A를 보자.
영어에서는 다양하게 소리가 나잖아?

이걸 읽어보자!
"아이 앰 프롬 어메이징 볼스 오브 마이 빠더."
영어에서 A는 위치에 따라 다양한 발음으로 읽히지.

스페인어에서 A는 전부 'ㅏ'로 읽어.

쉽지? 바로 다음! E랑 I야.

엄청 쉬워.
그냥 'ㅔ'랑 'ㅣ'로 읽어.

이제 O를 배워볼까?
응용이고 변주고 없어, 그냥 'ㅗ'야(욕 아님).

익숙해지면 웰컴도 웰꼬메로 읽게 된다니까?

벌써 마지막 모음이야. U는 'ㅜ'로 읽어.

선생님 이름뭐야? 김.병.선이지?
BYUNG SUN(병 선) 맞지?

스페인에선 븅 순 이라고 읽어.
이르케 읽어야 "아 쟤 스페인 좀 살았구나" 소리 듣는거야.
븅순이야 븅순, 발음에 유의해.

2
자음

이제 자음이야. B랑 V인데
모두 'ㅂ'이야. 똑같아.

다음은 F랑 P.
F는 영어처럼 약간 ㅎ~ㅍ의 사이?
P는 'ㅃ'으로 읽을 수 있어.

이렇게 읽을 수 있겠지? 각각 분수와 (건너는)다리를 의미해.

B는 예상대로 'ㅂ'으로 읽히는데

여기서 한글의 위대함을 느낄 수 있어.
외국은 된소리, 거센소리가 없는 경우가 많아.

"ㅂ-ㅃ-ㅍ, 방!귀를 뿡! 팡!" 이거 못하는 나라 엄청 많으니까 자부심을 가져.

다음으로 H, 얘는 'ㅎ'인 것 같다고?
아니 얘는 소리가 없어. 묵음이야.

Hola는 올라~!

우리가 아는 'ㅎ'소리는 J가 담당하고 있어.

미국에선 웃을 때 HaHaHa 하잖아?
스페인은 JaJaJa야ㅋㅋㅋㅋ

바르셀로나 Jordi Alba 선수를 호르디 알바로 읽는 것처럼 말이지. 여기는 약간 헷갈리지?

다음 K와 W. 각각 'ㄲ'이랑 'ㅣ'로 읽으면 편해.

응용을 해보자. 앞으로 식당에서는 이렇게 하는 거야.
"여기 께츕 좀 더 주시고, 위피 비밀번호 알려주세요."

다음 L, 엄청 쉽지? 그냥 'ㄹ'이야.

근데 LL이 두 개면 뭐다? ㄹㄹ일까?
아니, 'ㅣ'로 읽어.

유명한 축구선수지? 카실라스 아니고 '카시야스'

이건 쉬어가는 타임. M이랑 N은 'ㅁ'이랑 'ㄴ' 끝.

근데 얜 뭐지?
N위에 뭐가 있네? 엘니뇨, 라니냐, 에스파냐.
'니'로 읽으면 돼.

예전에는 LL처럼 N을 두 개 썼다는데 누가 귀찮다고 위에 저걸 얹어서 구분하자고 했나봐. 완전 천재아냐?

S는 그냥 시옷이 아니라 'ㅆ'
T는 'ㄸ'으로 읽어.
내귀에캔디 가사 테게로 아니야. '떼궤로'.

Y. 얘도 쉽지? 'ㅣ'.\
작대기 하나 추가해서 읽으면 된다 이 말이지.

오 이건 뭐야. Z랑 S 똑같아. 둘 다 'ㅆ'이야.

C는 좀 이상해. 기본적으로 '쎄'로 읽는데

모음에 따라서 다르게 읽히기도 해.

CH는 쉽지? 'ㅊ'.

G도 C처럼 모음마다 발음이 좀 달라져.
Ga Ge Gi Go Gu (가 헤 히 고 구)

우리에게 익숙하지 않은 발음 같지만 들어본 단어일거야.

우리는 흔히 게릴라전이라고 읽지만

스페인에서는 '구에릴라'.

R은 'ㄹ'인데 뒤에 붙으면 그냥 ㄹ'이고
맨 앞에 붙으면 혀를 좀 굴려줘. Rosa(뤄사).

이제 X인데 여기서 또 한글의 위대함. 우리는 받침이 있으니까 엑스멘, 택시로 읽지만

스페인에선 에싸멘, 타씨.

자, 선생님이 너희를 위해 강의자료를 업로드..하긴 귀찮으니 이거 캡쳐해.

학생들, 다음에 또 보자!

강의는 3분 인데 썰이 23분인 영상 (23금)

작성자 정보

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment