RealFoods

대한민국 사람이라면 누구라도 어린시절 떡볶이를 즐기던 경험이 있을 텐데요. 

저도 제일 맛있어요 @.@

떡볶이는 사랑입니다 !

그런데 말이죠 !

요즘 이 매콤한 떡볶이가 가까운 나라 '일본'에서 인기를 모으고 있다고 합니다. 한국의 떡볶이가 일본의 10~30대 여성을 사로잡으며 성공적으로 안착했는데요.

바로 이 제품 !

컵 포장으로 파는 떡볶이인 '요뽀끼'입니다.

(이름도 넘나 귀엽 @.@)

산케이신문에 따르면 요뽀끼는 2017년 하반기 히트 상품 '음식'부문 1위에 올랐습니다.

산케이신문은 요뽀끼에 대해 이렇게 설명했습니다.

현지 SNS에는 요뽀끼에 대한 각종 후기가 올라오고 있습니다.

'맵다'는 반응도 많고요. 품절 대란으로 요뽀끼의 판매점을 찾는 질문도 눈에 띕니다 !

사실 이 '요뽀끼'는 4전5기의 아이콘이라 해도 과언이 아닙니다.

'요뽀끼'도 처음부터 요뽀끼라는 이름은 아니었습니다. 일본 시장에 진출하는 과정에서 몇 차례의 실패를 거듭하다 브랜드 이름부터 맛에 이르기까지 철저한 현지화로 다시 태어났죠.

이 제품을 탄생시킨 건 대구에 위치한 작은 제조업체인 영풍이라는 곳인데요. 회사 측에선 일본에 수출하는 과정에서 일대 변신을 시도했는데요.

그 첫 번째가 바로 이름.

떡볶이의 발음은 일본 현지인들이 발음하기 어려운 데다 주요 타깃층이 젊은 여성이라는 점을 감안해 브랜드 명을 캐주얼한 느낌의 ‘요뽀끼’(YO!+떡볶이)로 정하고 일본 시장 진출에 재도전했습니다.

기업명(YOungPOong)에서 '요포'(YOPO)를 딴 뒤 떡볶이의 영어 표기 끝 글자 '끼'(KKI)를 붙인 것으로, '맛있어요+떡볶이'의 합성어라고 합니다.

맛도 다양합니다. 현재 4가지 맛의 떡볶이(매콤달콤, 치즈맛, 화끈한맛, 짜장맛)가 출시됐고, 2월부터 양파버터 맛을 추가했습니다.

특히 매콤달콤한 맛의 경우 한국의 일반적인 떡볶이보다 매운맛을 줄이고 단맛을 강화했습니다. 치즈 닭갈비 맛, 초코 맛 등의 새로운 맛도 개발할 예정이라고 합니다.

중요한 것은 상온에서 장기간 유통할 수 있다는 점인데요. 이로 인해 현지 유통이 수월해 판매량도 급증하게 됐습니다.

지난해 요뽀끼의 수입업체인 해태퍼시픽의 요뽀끼 수입실적은 6742만6000엔(한화 약 7억원)으로 2016년(2000만엔) 대비 3배 넘게 올랐습니다.