심드렁 예찬

조회수 2019. 2. 21. 10:06 수정
번역beta Translated by kaka i
번역중 Now in translation
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 다양한 분야의 재밌고 유익한 콘텐츠를 카카오 플랫폼 곳곳에서 발견하고, 공감하고, 공유해보세요.

마법의 단어, 심드렁

심드렁. 소리 내어 읽는 것만으로도 맥이 없어지게 만드는 마법의 단어. '시큰둥'이라는 심드렁의 친척 같은 표현도 있지만, 아무래도 이런 부류의 표현에서는 심드렁이 최고인 것 같다.


개인적으로 시큰둥 보다는 심드렁이 더 좋다. 시큰둥의 경우 발음하면 ‘둥’에서 살짝 업되는 느낌이 들어 별로다. 심드렁의 경우 발음하면 ‘렁’음절에서 혀끝이 앞니 바로 뒤 입천장을 살짝 눌렀다가 떨어진다. 그때는 혀조차 힘을 잃어 ‘털썩’하고 입안에 주저앉아 버리는 느낌이다. 발음에서조차 심드렁은 시큰둥의 상위 호환이다.


심드렁의 사전적인 의미는 ‘마음에 탐탁하지 아니하여서 관심이 거의 없는 모양’이다. 여기서 주목해야 할 것은 관심이 ‘거의’ 없다는 점이다.


집중하고 있는 건 당연히 아니지만 그렇다고 아예 관심을 꺼버린 건 아닌 애매한 상태, 다시 말해 주변의 상황이나 상대방을 인지는 하고 있지만 크게 신경 쓰거나 개의치 않는 태도가 바로 심드렁한 태도라고 할 수 있다. 


심드렁과 가장 잘 어울리는 생물은 아무래도 고양이를 높게 쳐줄 수밖에 없다.

뭐, 닝겐

저 자세와 표정의 태를 보라. 이런 사진을 보면 심드렁이라는 단어는 정말 고양이를 위해 만들어진 게 아닌가 하는 생각이 든다. 하지만 인간도 크게 부족하진 않다.


한복 김연아 사진 같은 것을 보면 같은 인간으로서 자랑스럽기까지 하다. 이 얼마나 심드렁의 정수이자 표본이라 할 수 있는 표정인가. 어지간한 내공의 고양이라 하더라도 쉽사리 이길 재간이 없을 것이다.

역시 퀸유나

내가 환장하면서 좋아하는, 심드렁과 관련된 특수한 상황/설정이 있다. 평소의 심드렁한 태도가 일반 커피라면, 이런 상황은 심드렁의 T.O.P라고 할 수 있다.


그건 바로, 엄청난 내용 + 심드렁한 태도 조합이다. 영화배우 송새벽이 이 분야의 거장이라고 할 수 있다. 나는 뭔가 극적인 내용을 심드렁한 태도와 표정으로 말할 때 느껴지는 반전 매력이 너무 좋다. 심드렁한 태도와 내용의 무게감 사이의 갭이 클수록, 그 즐거움은 배가 된다. 이를테면 아래 같은 표현을 보자.


나는 요즘 시간을 때우려고 책을 한 권 쓰고 있다네.


목숨 걸고 열심히 책을 쓰는 건 아니지만 그렇다고 아예 안 쓰는 것도 아닌 애매한, 그야말로 심드렁한 태도의 모범적인 사례라고 할 수 있는 문장이다. 그런데 누가 언제 썼는지를 뒤에 붙여서 다시 이 문장을 써보면 아래와 같다.


나는 요즘 시간을 때우려고 책을 한 권 쓰고 있다네.”
- 애덤 스미스, 국부론 저술 시점에 친구에게 보내는 편지 中.


자, 어떤가. 누가 어떤 상황에서 사용했는지 그 맥락을 알고 다시 읽어보자. 이 심드렁한 태도가 주는 강력한 즐거움이 느껴지는가? 여기서 매력을 느낀다면, 당신은 심드렁의 매력에 빠질 준비가 되었다.


동지여! 심드렁의 세계에 온 것을 환영한다. 허나 아무 즐거움도 느끼지 못한다면 이 약팔러에게 한 번 더 기회를 달라. 또 다른 예를 하나 더 들어보겠다.


내가 좋아하는 영화 중에 <파인딩 포레스터>라는 영화가 있다. 파인딩 포레스터는 <굿윌헌팅>, <엘리펀트> 등으로 유명한 거스 밴 샌트 감독의 2000년 작품이다.


한 편의 걸작을 남기고 은둔 중인 전설적인 작가 윌리엄 포레스터와 뛰어난 문학적 재능을 가지고 있는 브롱스의 흑인 소년 자말 월레스 사이의 나이와 인종을 넘어선 우정을 그린 영화이다. <파인딩 포레스터>에는 아래와 같은 장면이 있다.

윌리엄 포레스트로 분한 숀 코너리의 저 표정이 보이는가? 별거 아니라는 투의 무신경한 태도와 목소리 톤, 그리고 ‘퓰리처 상’이라는 파워풀한 내용과의 갭에서 나오는 이 짜릿한 즐거움! 실로 파괴적인 심드렁함이 아닌가? 그러니 만국의 심드렁 동지들이여. 심드렁하게 단결하라. 꿀잼을 얻을 것이다.


원문: 놀고 먹는 총각 임영주


이 콘텐츠에 대해 어떻게 생각하시나요?