본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

ㅍㅍㅅㅅ

to do list를 기억하라, 하지만 to be list를 잊지 말아라

결국 중요한 것은, 삶을 살아가는 것입니다.

1,933 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

※ 이 글은 Virgin 그룹의 창립자인 Richard Branson의 블로그에 올라온 「Remember the to-do list, but don't forget the to-be list」라는 글을 번역한 글입니다


당신의 일상 to-do 리스트가 많아짐에 따라, 가끔 그것이 당신 삶의 모든 부분을 차지해 버리는 것 같은 느낌이 들 수가 있습니다. 하지만 그 리스트를 더욱 관리하기 좋게 하기 위해서, 그 혼합물에 다른 하나의 총알을 추가하세요. 그것은 바로 to be 리스트입니다.

일상의 일들에 대해 준비하는 것도 중요하지만, 삶을 즐기는 것도 마찬가지로 매우 중요합니다. 그러니 회의, 약속, 이메일 답장뿐만 아니라, 영감을 얻고 세상의 즐거움을 만끽하며, 당신의 가족, 친구들과 웃을 시간을 마련하세요.

멕시코 기업가이자 제 친구인 Salvador Abascal Álvarez는 최근 저를 방문해서 ‘나로 존재하는 것의 마스터’가 되기 위한 노력에 대해 이야기 해 주었습니다.


무언가를 하는 것과 나로 존재하는 것 사이의 균형은 제 일생의 여정이었습니다. 거의 모든 사업과 인생에서 제가 내리는 결정에 영향을 주며 말이죠.


버진 레코드를 시작하며 저는 저 자신을 친구들로 둘러싸고 제가 사랑하는 음악이라는 분야에 집중했습니다. 제 아이들인 홀리와 쌤이 어렸을 때 저는 집에서 일을 했고, 덕분에 저는 그들을 위해 거기에 존재하고 그들의 발달기 동안 그들이 자라는 것을 지켜보는 즐거움을 누릴 수 있었습니다. 버진 그룹을 형성하면서 우리는 의식적으로 우리가 하는 모든 것의 중심에 삶이 놓여 있게 하는 문화를 형성하기 위해 노력했습니다.


그 여정이 항상 쉽지는 않았죠. 그리고 큰 발걸음은 확실히 넥커 섬에 있는 우리의 집으로 향하고 있었습니다. 도시 속 삶의 스트레스로부터 자유로워진 저는 매일 영감과 신선한 통찰력을 발견하는 것이 가능해졌습니다. 지금 시점에서 저는 더 이상 일과 삶의 균형을 찾을 필요도 없게 되었네요.

분명히, 섬을 소유하고 휴일에 온전한 휴식을 하는 것이 모든 이들에게 가능한 것은 아닐 겁니다. 하지만 Salvador가 지적하는 대로, 우리는 모두 우리 자신의 섬을 찾아야 합니다. 도피할 수 있는 물리적인 공간이건, 다운될 때 따로 가질 수 있는 시간이건 우리가 나로 존재하도록, 무언가 하는 것을 멈출 수 있는 어디라면 말이죠.


결국 가장 중요한 것은, 삶을 살아가는 것입니다. 그리고 살아가는 것에는 건강과 행복이 중요합니다.


to-do 리스트를 기억하세요. 하지만 to-be 리스트를 잊지는 마세요. 당신 내면의 소리를 듣고, 그 순간에 존재하고, 세상의 아름다운 장관을 두 눈을 크게 뜨고 만끽하세요.


원문: Richard Branson 번역 Blog


실시간 인기

    번역중 Now in translation
    잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment