본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

에브리원해

'한글 어려워!' 외국인의 최고난이도 분식 메뉴판 주문 방법!

글자인가? 그림인가?

15,745 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

해외에 여행할 때

그 나라의 맛있는 음식을 먹고 싶지만

막상 식당에 들어갔을 때


그 나라의 언어를 안다면 괜찮겠지만

전혀 모르는 단어가 나왔을때


여러분들은 어떻게 주문하실건가요?

여기 한국을 찾은 

네명의 캐나다인이 있습니다.

그들은 한국에 왔으니

한국의 음식을 먹고싶어했죠!

그들은 한식집을 찾았는데

그것마저 분식집이었습니다.


(그래도 한국 전통음식이긴 하니..)

벌써부터 예상되는

주문의 난관..

하지만 우리가 아는 분식집은

이름만 빼곡한 주문표에

체크를 하는 방식..ㅠㅠ


이들은 엄청난 언어의 장벽에

부딪힙니다.

작고 작은 글씨가 뺵빽히..

한국인들도 찾기 힘들정도의

분식집 주문메뉴..

그중 카일은 한 방법을

생각해냅니다.

메뉴에서 똑같은 글자를

찾는 숨은그림찾기 전법...!

전자두뇌 풀가동중인 카일.

그 중 카일은

자신이 먹고싶었던

'왕새우덮밥' 을 찾았을까요?

아아아...'왕새우' 까진 맞았는데..

데니는 훈제삼겹덮밥을

먹고싶었던 것 같습니다.

신박한 방법으로 'ㅈ' 를 찾아

추적하기 시작하는 데니

분명히 그들은

엄청난 고민을 했을테지만..


아쉽게도 모든 메뉴가

바뀌었다는 사실..

주문도 최대한 예의바르게!

함께 스마일 발사하며 주문하는 그들


과연 그들은 식사를

만족스럽게 할 수 있을까요?


매주 목요일 오후 8시 30분!

MBC 에브리원 <어서와 한국은 처음이지>


많은 관심 부탁드립니다 :)

작성자 정보

에브리원해

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment