본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

MAXIM KOREA

외국인들이 영화 <기생충>에서 주목한 것 3가지

BY. MAXIM 나주희

334,140 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

정말 많은 상을 휩쓸고 다니는 국뽕 차오르게 하는 봉준호 감독의 영화 <기생충>. 포스터에도 표기할 자리가 모자를 정도라고 하는데요.

여러분. 잠시 수상 목록을 소개하고 넘어가도록 하겠습니다.

출처온라인 커뮤니티

92회 미국 아카데미 시상식(작품상, 감독상, 각본상, 국제장편영화상), 73회 영국 아카데미 시상식(각본상, 외국어영화상), 72회 미국 작가 조합상(각본상), 40회 런던 비평가 협회상(작품상, 감독상), 49회 로테르담 국제영화제(관객상), 26회 미국 배우 조합상(영화부문 앙상블상), 35회 산타바바라 국제영화제(감독상), 25회 크리틱스 초이스 시상식(감독상, 외국어 영화상), 77회 골든 글로브 시상식(외국어 영화상), 54회 전미 비평가 협회상(작품상, 각본상), 31회 팜스프링스 국제영화제(국제비평가협회(FIPRESCI) 각본상), 32회 시카고 비평가 협회상(작품상, 감독상, 각본상, 외국어영화상), 20회 부산영화평론가협회상(여자연기자상), 19회 디렉터스 컷 시상식(올해의 감독상, 올해의 각본상, 올해의 남자배우상, 올해의 새로운 남자배우상), 45회 LA 비평가 협회상(작품상, 감독상, 남우조연상), 84회 뉴욕 비평가 협회상(외국영화상), 13회 아시아 태평양 스크린 어워드(최우수 작품상), 40회 청룡영화상(최우수 작품상, 감독상, 여우주연상, 여우조연상, 미술상), 39회 한국영화평론가협회상(최우수 작품상, 감독상, 촬영상, 영평10선), 28회 부일영화상(최우수 작품상, 남우 조연상, 여우 조연상, 각본상, 촬영상, 음악상), 38회 벤쿠버국제영화제(관객상), 44회 토론토국제영화제(관객상-세컨드), 15회 제천국제음악영화제(올해의 영화인), 24회 춘사영화상(최우수감독상, 각본상, 여우주연상, 여우조연상), 15회 유라시아 국제영화제(감독상), 66회 시드니 영화제(작품상), 72회 칸영화제(황금종려상) 

풍악을 울려라
수상 기록 정말 많다. 그렇죠?
수많은 활자에 눈이 어지러울 정도예요.
저도 개봉 당시 엄청나게 흥미롭게 봤습니다.
이 영화를 영화관에서 봐서 정말 잘한 것 같군요. (뿌듯)
#제시카 송

실제로 기생충의 북미 배급사 홈페이지에 들어가면 영화 <기생충> 웹사이트 배너에 "제시카 징글" 코너가 있습니다.

출처네온(Neon)

클릭해 보니 제시카의 얼굴이 뙇!!!!!
무료 음원이 뙇!!!!!!
오디오 버전, 벨소리 버전 등을 다운로드할 수 있게 되어있습니다.

원곡 <독도는 우리 땅>이라는 제목도 함께 널리 퍼졌으면 하는 마음이네요. ㅎㅎㅎ

#짜파구리

해외로 번역은 람동(라면+우동=Ram-don)으로 나갔다고 해요. 그럴듯한 이해가 가는 번역입니다. 아무튼 영화가 선풍적인 인기를 끌며 영화 속 짜파구리도 함께 재조명받고 있다고 해요. 영화 속에서 맛있어 보이긴 했어요~ (침이 고이네요^^;)

해외 관객들은 "나도 한번 먹어보자" "저거 레시피가 뭐냐"며 레시피를 궁금해하는 사람들이 많다고 해요.
레시피: 너구리+짜파게뤼~

오늘 저녁은... 짜파구리..?!?

출처MAXIM KOREA
#반지하 집
신남
아무튼! 수상 너무 축하합니다! 기생충 재개봉 하면 다시 보러가야겠어요~ 


맥심 코리아 press@maximkorea.net

작성자 정보

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment