본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

MAXIM KOREA

방탄소년단, 트와이스. 이제 일본 방송 못 나와?

BY. MAXIM 박상예

4,053 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

바로 오늘 9일 예정된 TV아사히 '뮤직 스테이션(MUSIC STATION, 이하 엠스테)' 출연이 취소됐다는 소식입니다.

출처뮤직스테이션

작년 방탄소년단은 DNA 일본어 버전으로 엠스테 무대에 선 적이 있습니다.

이번이 처음도 아니고 두 번째 출연인데
돌연 취소된 까닭은...?

출처TV 아사히 '엠스테'

이게 공지사항이랍니다.
제가 구글 번역으로 돌린 이미지이고요!

정확한 뜻은

'멤버가 착용하고 있던 티셔츠 디자인이 파문을 일으켰다. 티셔츠 착용 의도에 대해 물어보고 (방탄소년단) 소속사 측과 협의를 진행해왔지만 종합적으로 판단한 결과 유감스럽지만 이번 출연을 연기하기로 했다. 기대하고 있던 시청자 여러분에게 깊이 사과드린다'

입니다.

출처TV 아사히 '엠스테'
혼나는 제이지
.
.
.
보통 에둘러 '피치 못할 사정' 정도로 이야기하지 않나요.

너무나 명확하게 방탄을 저격하고 있는 것에 한번 놀라고!
티셔츠 디자인에 두 번 놀라고!
제이지 벌벌
뿌리 깊은 콤플렉스?
사죄하지 않았고 역사를 인정하지 않는 국가
누구?

일본 내의 포털에서도 화제인 상황입니다.

출처야후 재팬

이게 끝이 아니에요. 방탄소년단뿐만이 아니라 일본에서 활발한 활동을 펼치는 트와이스의 일본 진출 길도 우려되고 있는 상황인데요.

출처커뮤니티
파리 왱왱
아직 결정된 바는 없지만 
언론에서 '홍백가합전 출연 못할 수도'라는 
말이 나오고 있네요....

석간 후지 Zakzak가 보도한 내용에서는 지난 10월 30일 한국 대법원의 강제징용 피해자들이 일본 전범기업을 상대로 낸 손해배상 소송이 정당하다는 판결을 내렸다고 보도하며, 이 판결의 영향으로 NHK가 트와이스와 방탄소년단을 '홍백가합전' 출연자 명단에서 배제할 수 있다는 가능성을 제기했습니다.

박상예 에디터 press@maximkorea.net

작성자 정보

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment