본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

아티션

흥미진진, 뮤지컬 <마틸다>의 무대 밖 이야기... 홍보 실장에게 들어보니

아트랑

515 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

한 편의 공연을 올리기 위해 보이는 곳, 보이지 않는 곳에서 수많은 사람들이 일하고 있죠. 특히 홍보팀은 관객과 가장 가까이에 있습니다. 신시컴퍼니 홍보팀 최승희 실장에게 공연 이야기를 들어볼까요?

출처신시컴퍼니
어떻게 홍보일을 시작하셨나요? 원래 공연을 좋아하셨나요?
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
저는 부산 출신이에요. 연극, 뮤지컬은 하나도 관심이 없었어요. 콘서트를 좋아했죠. 콘서트나 뮤지컬이나 어차피 무대에서 하니 다 비슷할 거라고 생각해서 회사에 지원했어요.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
막상 회사에 오니 다들 공연을 정말 좋아하고 잘 알더라고요. 그때 제가 본 뮤지컬은 헤어스프레이랑 난타 이 정도였는데. 그래서 저도 일단 많이 보러 다녔죠.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
필승
공연 홍보 담당자는 무슨 일을 하나요?
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
홍보, 마케팅, 제작 PD 등 다양한 일을 해요. 언론사에 보도자료를 보내거나 방송국과 연락을 하기도 하고, SNS도 운영해요. 다양한 방법으로 공연을 홍보하죠.
홍보를 할 때 특별히 신경쓰시는 부분이 있나요?
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
홍보에서 가장 중요한 것은 저비용 고효율이에요. 공연은 마니아가 움직이는 게 중요해서 팬덤을 만드는데 신경을 많이 써요. <빌리 엘리어트> 때는 ‘BILLY TV(빌리 티비)’라는 콘텐츠를 직접 제작했는데 반응이 좋았어요
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
야광봉
우와! 역시 업계 대박이라는 평을 받을만 하네요!
실장님께서는 15년 동안 같은 회사를 다니고 계신데 어떻게 그러실 수 있는거죠...
1도 모르겠다
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
저희 회사는 근속연수가 오래된 직원들이 좀 있어요. 본부장, 대표 등 오래된 분들이 중심을 잘 잡아주고 젊은 친구들도 3-4년은 다니는 것 같아요.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
공연을 좋아하는 사람들이 주로 이 일을 하는데 공연 쪽 일이 상상과는 달라요. 저희 회사는 재밌는 작품이 많아서 오래 다니는 것 같아요.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
의지왕
일을 하면서 언제가 가장 힘드셨나요?
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
지금인 것 같아요...
헉 놀람
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
어린아이가 주인공인 작품을 하면 고려할 상황이 많아요. 돌발 상황이 정말 많죠. 요즘 독감이 유행이에요. <마틸다> 앙상블이 두 팀인데 한 명이 아프기라도 하면 다른 한 명이 연장 공연을 해야 해요.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
성인은 주 8회 공연이 어렵지 않지만 아역은 매우 힘들어요.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
다들 독감 조심하세요!
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
헛둘헛둘
신시컴퍼니에서 가장 재밌는 뮤지컬 작품을 추천해주세요!
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
지금 마틸다들의 공연은 이번이 아니면 못 봐요. 성인은 시간이 지나도 같은 배역을 할 수 있지만 아이들은 그렇지 않아요.
마틸다는 비영어권 최초 공연이잖아요
어려운 점이 많았을 것 같아요
시무룩
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
영어 가사를 한국어로 바꾸는 과정이 힘들었어요.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
알파벳을 가지고 만든 School Song이라는 노래가 있어요
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
비영어권 다른 나라에서 했다면 보고 아이디어를 얻을 텐데 그런 게 없었죠. 이지영 협력연출가가 A는 아, B는 비읍 이렇게 단어를 찾아 전체 스토리를 구성해보자고 했어요.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
넘버를 번역할 때 우리 쪽 번역으로 끝나는 게 아니라 다시 영문 번역을 해서 보내주는 작업을 반복해요.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
마틸자 원 제작사 '로열 셰익스피어 컴퍼니' 대표가 와서 “이제 비영어권에서도 할 수 있겠다”라고 하더라고요.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
한국에서 가능성을 보여준 거죠!
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
가자 얘들아
이제 마지막 질문입니다!
듬직
공연 홍보 마케팅 직무의 좋은 점을 알려주세요
함께 놀아요
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
공연은 사람의 마음을 움직이는 일이에요.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
인공지능으로 대체할 수 없는 일이죠.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
드라마틱한 성장 가능성과 경제적 보상은 덜하지만 재밌어요!
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
15년째 이 일을 하고 있는데 스트레스도 받지만 확실히 재밌는 포인트가 많아요.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
재밌으니까 할 수 있는 일이에요. 돈도 많이 못 버는데 재미까지 없으면 어쩌겠어요.
신시컴퍼니 최승희 실장
신시컴퍼니 최승희 실장
댄스댄스

※위 대화는 최승희 실장 인터뷰로 재구성 했습니다.


사진 | 신시컴퍼니

작성자 정보

아티션

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment